sexta-feira, 19 de maio de 2017



Substantivos

Em Hebraico, os substantivos podem ser classificados em 2 gêneros (masculino e feminino), 2 números (singular e plural) e 2 formas (absoluto e construto).
O feminino geralmente vem acrescido do sufixo ה- (Hê), que lê-se "á".
Exemplos:
בית
Casa (Beit): masculino.
מצוה
Mandamento (Mitsvá): feminino.
Alguns substantivos são usados só no plural, mas com um significado no singular.
Exemplos:
חיים
Vida (Chaím).
מאים
Água (Maím).

Pronomes pessoais

Singular

אֳנִי
Eu (masculino,feminino) (Ani)
אַתָּה
Você (masculino, sing) (Atah)
אַתְּ
Você (feminino, sing) (At)
הוּא
Ele (Hû)
הִיא
Ela (Hî)

Plural

אֲנַחְנוּ
Nós (Anakhnû)
אַתֶּם
Vós (masculino, plural) (Atem)
אַתֶּן
Vós (feminino, plural) (Aten)
הֵם
Eles (m) (Hem)
הֵן
Elas (f) (Hen)






Hebraico/Plural

O plural em hebraico
Em hebraico, o plural dos substantivos regulares é obtido da seguinte forma:
Para substantivos masculinos
adiciona-se ים (im) na forma absoluta e י (ei) na forma construta.
Exemplos:
singularplural absolutoplural construto
בית bait "Casa"ביתים baitim "Casas"ביתי baitei "Casas de ..."
מיץ mits "Suco"מיץים mitsim "Sucos"מיץי mitsei "Sucos de ..."
Para substantivos femininos
substitui-se o ה (Hê) final característico dos substantivos femininos por ות (ot), tanto na forma absoluta quanto na construta.
Exemplos:
singularplural absolutoplural construto
מצוה mitsvá "Comando"מצות mitsvot "Comandos"מצות mitsvot "Comandos de ..."
Irregularidades
existem alguns substantivos que, embora sejam masculinos gramaticalmente, recebem terminação feminina no plural. Também existem aqueles que, embora sejam femininos gramaticalmente, recebem terminação masculina no plural.
Por exemplo:
singularplural absolutoplural construto
קיר quir "Muro": masculinoקירות quirot "Muros"קירות quirot "Muros de ..."
חיה chaiá "Vida": femininoחיים chaím "Vidas", "Vida"חיי chaiêi "Vida(s) de ..."
NOTA: חיים (vida) é convencionalmente usado no plural, mas com sentido de singular.



From Wikilivros.



segunda-feira, 20 de fevereiro de 2017

O Artigo Definido em Hebraico.

Em Hebraico não há artigo 
indefinido(um,uma, uns...) portanto só há artigo DEFINIDO (O,OS,A,AS) que é representado por três formas que veremos agora. O artigo vêm junto á palavra a ser definida,ou seja,não é empregado como o é em português, separado da palavra a ser definida ( Ex: A casa, artigo separado)..Vamos aos casos..

  Primeiro Caso: ִהַ

Temos aqui a letra He com patar e daguesh na primeira consoante da palavra.Quando usar esta forma?

" Esta é a forma genérica usada na grande maioria dos casos.Porém, quando a consoante inicial da palavra for Hê  ou Chet(ח ה) então não se coloca o Daguesh."


EX:

INDEFINIDOS:


נָבִיא NAVI -UM PROFETA

יוֹם  YOM- UM DIA

סוּס  SUS- UM CAVALO

OBS: Quando a palavra está sem o artigo ela passa a ser considerada indefinida.Repare nas formas acima e compare com as formas abaixo.


   DEFINIDOS:


הַנּביא  HANAVI -O PROFETA


הַיּוֹם  HAYOM - O DIA

הַסּוּס HASUS  - O CAVALO

REPARE QUE AGORA AS PALAVRAS ESTÃO DEFINIDAS E A LETRA HE LEVA PARA A PRÓXIMA CONSOANTE UM DAGUESH.




sábado, 16 de abril de 2016

Archive for the ‘Declinação da partícula ET – את’ Category

Declinação da partícula ET – את

julho 24, 2011
A partícula ET tem dois significados em Hebraico, é  o sinal acusativo  indicando que apos esta partícula vem o objeto direto (ה), como no exemplo:
בראשית ברא אלהים את השמים ואת הארץ
No princípio criou Deus os céus e a terra.
E na forma declinada é o próprio objeto direto na forma de pronome pessoal como por exemplo:
Eu te amo אני אוהב אותך
אותי –  A mim – Oti
אותך –  A voce – Otchá (f)
אותך –  A voce – otách (m)
אותו –  A ele – Otô
אותה –  A ela – Otá
אותנו –  A nós – Otanu
אתכם –  A voces – Etechem
אתכן –  A voces – Etechen
אותם –  A eles – Otám
אותן –  A elas – Otan
אני אוהב את השמש
Eu amo o sol
Ani ohev et hashemesh
אני אוהב את הירח
Eu amo a lua
Ani ohev et haiareach
אני אוהב את אמא
Eu amo a mamae
Ani ohev et ima
אני אוהב את אבא
Eu amo o papai
Ani ohev et aba
אני אוהב את מריאם
Eu amo a miriam
Ani ohev et miriam
אני אוהב את יוסף
Eu amo o José
Ani ohev et Yosef
אני אוהב אותי
Eu amo a mim
Ani ohev otí
אני אוהב אותך
Eu amo a você
Ani ohev otchá
אני אוהב אותך
Eu amo a você
Ani ohev otach
אני אוהב אותו
Eu amo a ele
Ani ohev Otô(m)
אני אוהב אותה
Eu amo a ela
ani ohev Otá
אני אוהב אותנו
Eu amo a nós
Ani ohev otanu
אני אוהב אתכם
Eu amo a vocês
ani ohev Etchem (m)
אני אוהב אתכן
Eu amo a vocês
ani ohev Etchem (m)
אני אוהב אותם
Eu amo a eles
ani ohev Otam
אני אוהב אותן
Eu amo a elas
ani ohev Otan





From Café com Hebraico.

quarta-feira, 24 de fevereiro de 2016

judaísmo

Por desconhecerem a entonação fonética do alfabeto hebraico o judaísmo, refere-se aoCriador de diversas formas diferentes, que representam a concepção judaica sobre a divindade e o relacionamento Dele com o ser humano e com

segunda-feira, 1 de fevereiro de 2016

As Vogais

E importantíssimo conhecer as vogais no hebraico bíblico, por isso peste muita atenção!!

Alfabeto Hebraico.. Aprendendo brincando

Ouça e pronuncie depois.

Alfabeto Hebraico

O Alfabeto Hebraico é composto por 22 consoantes,não possui vogais na escritas. Cinco destas 22 consoantes são chamadas Sofits,finais,Letras que tomam uma forma diferente quando estão no final de uma palavra.É